Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | look bad | tener mala cara [v] |
Idioms | ||
Idioms | look bad | mirar mal a alguien [v] |
Idioms | look bad | mirar mal |
Idioms | look bad | verse mal |
Idioms | look bad | mirar con malos ojos |
Colloquial | ||
Colloquial | look bad | quedar a la altura del betún [v] |
Colloquial | look bad | estar negro un asunto [v] |
Colloquial | look bad | ponerse negro un asunto [v] |
Colloquial | look bad | pintar bastos [v] ES |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | make someone look bad | dar mala imagen [v] | ||
General | look bad if | quedar mal si [v] | ||
General | make a person look bad | dejar a una persona en mal lugar [v] | ||
General | person who makes others look bad with scandals | plancherazo [m] GT | ||
Idioms | ||||
Idioms | be made to look bad | quedar como gallinero [v] CL | ||
Idioms | look bad from an embarrassing situation | hacer el oso [v] CO | ||
Idioms | give someone a bad look | mirar feo [v] PA | ||
Speaking | ||||
Speaking | your wounds look bad | tu herida se ve mal | ||
Speaking | things look bad for you | el panorama se te presenta complicado | ||
Speaking | things look bad for you | las cosas no se presentan buenas para ti | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | look really bad/small | quedar a la altura del unto [v] | ||
Colloquial | look bad close up | tener mal cerca [v] | ||
Colloquial | how bad you look! | ¡vaya pinta que tienes! |